우주에서의 전쟁
뉴욕에 어떤 커다란 천문대가 있었는데 피터라는 소년이 천문대에 놀러 갔다가 사라졌다. 피터는 천문대에 있는 (우주로 가는) 비밀통로로 들어갔다. 호수처럼 생긴 통로는 미끄러지게 되어있었다. 피터는 기절했다. 깨어보니 우주복을 입고 우주에 있었다. 피터는 우주 쓰레기를 잡고 달에 착륙했다. 먼저 달에 있는 구멍으로 들어갔다가 칼을 발견했다. 칼은 무엇으로도 변신 될 수 있다. 손전등으로 변신시켜서 구멍을 봤더니 앞과 뒤가 막혀 있었다. 피터는 함정에 빠졌다. (다음 편에 만나요 / 만 7세 2016년 2월 23일)
아이들이 쓴 글은 마치 아이만의 지문 같아요.
바쁘게 지나가는 일상 중에 엄마가 미처 헤아리지 못한 아이만의 경험과 관심이 담겨있지요.
책을 읽으며 노래를 들으며 아이의 마음에 떠오른 생각과 호기심이 모래 속 반짝이는 보석처럼 아이가 쓴 문장과 단어 사이에 숨겨져 있습니다.
1학년 겨울, 아이는 아버지와 함께 나니아 나라 이야기를 읽었어요.
이 시간을 너무 좋아했던 아이는 새벽같이 일어나 아버지를 깨우고 거실에 앉아 기다립니다. 아버지 어깨에 머리를 기대고 숨죽이고 이야기를 듣던 아이가 쓴 씨앗동화는 나니아의 피터가 주인공이 되어 아이가 좋아하는 우주로 모험을 떠나는 이야기로 가득 찹니다.
푹 빠져 읽은 책들이 쌓이고 좋아하는 주인공들이 늘어나면서 아이의 글도 풍성해졌어요. 모험과 여행, 그리고 동물 친구들이 늘 등장하면서도 설정과 배경은 수시로 변하였죠.
아이의 관심과 일상이 아이가 쓰는 글에 그대로 녹아드는 것을 보는 것은 참 신기한 경험이었어요.
경험과 흥미가 담긴 글쓰기는 영어 이야기에서도 자연스러운 일이었어요.
아름다운 성경 2-3문장을 꾸준히 암송하고 필사하며 영어 소설 오디오 북 듣기를 좋아하던 아이는 재미난 이야기를 영어로 만들기 시작했어요. 한글 씨앗동화에서처럼 모험과 여행, 동물 친구들이 등장하면서도 읽고 들었던 영어책의 설정과 배경들이 이야기에 함께 담겨있었습니다.
그때 제가 아이에게 건내 준 것은 소형 마이크였어요. 많은 영어 문장을 듣고 막 옹알이처럼 말문이 트인 아이가 자유롭게 상상의 이야기를 펼칠 수 있도록 아이의 이야기를 녹음해주었어요. 그리고 그것을 함께 들었지요.
어느새 영어성경 암송, 필사와 더불어 재미있는 영어 소설을 듣고, 자신만의 영어 이야기를 녹음하는 것이 아이의 일과가 되었습니다.
조금씩 두꺼운 책, 시리즈로 된 영어책을 읽고 들으며 꾸준히 암송하고 필사하는 시간이 쌓여갔습니다.
인풋이 있으면 아웃풋이 있는 것이 너무나 당연한 것처럼, 재미있는 이야기와 좋은 문장들이 쌓이고 입으로 만들어낸 영어 이야기가 많아지자 아이는 자신이 상상한 이야기를 글로 쓰고 싶어 했어요.
처음 한글로 씨앗동화를 쓸 때 맞춤법에 연연하지 않았던 것처럼 입으로만 말하던 단어를 쓰며 스펠링이 틀리고 헷갈려도 멈추지 않고 이야기를 진행합니다.
The story of the Big tree in the Big park
Once there was a real Big Park.
The park was so so so Big Big Big that some people gets lost in that park
And there was a real Big tree in the park.
Nobody knows how the tree got there or why the tree was even there.
[The park with Lots of small trees Don't have Big trees.]
That was the rule of the city where the Big tree lived.
The point was, the Big tree was in the park full of small trees.
Some people thought that the Big tree was too Big and was mad, so the people in the city tried to cut the tree.
They thought the Big tree was ruining the view.
The point was that the people with lots and lots of money decided that they should destroy the park and build Big Buildings.
But the Big tree was in the way the tree was one of the important things in that city because it was so old.
But the rich and bad minded people did not stopped there.
They made these weird laws convinced the people IN THE CITY that the Big tree was really bad thing with Drain Pipes and if the tree stays there than all the people would have to Drink Dirty water. It was all a Big Fake Lie.
So the people tried to cut the tree.
But there was one Boy who loved the Big tree and he knew that the tree had nothing to do with Drain Pipes or water.
So he went UP UP UP the tree.
The next day, the people came to destroy the tree and they saw the Boy Living UP the tree and the Boy won't come down.
For two years the Boy Lived UP the tree and for two years they tried to make the Boy come down.
Finally the rich men gave up and the Boy and the tree Lived happily ever after.
The story of the Great Big Sea Mountain
Once there was a Big mountain underwater and the mountain was also underground.
The mountain was underground, which ment that the mountain was not a mountain yet.
But the mountain that was not a mountain yet was still a mountain underwater. which ment that
the mountain going to rise out of the ocean and go upward until it made a Big island.
But there was another mountain. That mountain wasn't under the ground nor ocean.
Infact, it was already a Big mountain and it was growing Bigger every year, no every Day!
The Big mountain grew until it was near where the underground yet, to be a mountain was coming upward.
The Big mountain pushed Downward and the underground mountain pushed Upward.
Then the mountains met.
They both pushed Up and Down, Down and Up until there was a Big earthquake.
The great Big earthquake shook all the face of the earth and then the earthquake stopped.
The underground mountain finally rised upward.
Now there were two mountains and every time when new mountains pop up, earthquakes shake the earth.
THE FLASH LIGHT OF DARKNESS
Every Flash Light in the world is a Flash “Light”
But there is no Flash Light that spats out Darkness.
So this is the Flash Light of Darkness.
This Flash Light spats out Darkness
It makes shadows and makes Lights deem.
So when the Lights are too strong or if you need Darkness, just the click on the switch and shadows will flow out of this Flash Light.
The space where you point the Flash Light will be Dark.
But if there is stronger Light, the Darkness will fade.
There is no need to change the battery, because the Flash Light powered by your own strength.
When you click the switch, the Flash Light will be powered.
(신물결 만 11세)
아름다운 그림책을 읽고 엄마와 교감을 나누며 씨앗동화를 지어내던 아이가 재미난 소설들을 읽으며 씨앗소설을 써가듯이, 좋아하는 영어 소설을 읽고 들으며, 귀한 문장들을 외우고 필사하며, 자신만의 상상을 말로 녹음하던 아이는 자연스럽게 단어를 고르고 문장을 만들어 이야기를 쓰게 되더라고요.
언어로 전달된 사랑과 관심이 아이의 말을 틔우고, 마음 안에서 자라난 생각이 그림과 글로 피어나는 것은 어느 곳 어느 언어나 똑같이 아름답고 경이롭습니다. 항상 이야기로 가득 차 있는 아이들에게 자유롭게 상상한 이야기를 말, 그림, 몸, 글로 표현할 수 있도록 격려하고 기다리고 돕는 것이 너무나 자연스럽고도 당연한 것임을 깨달은 시간입니다.
이제 2학년이 된 둘째 아이와도 비슷한 여정을 시작했습니다. 아름다운 영어 그림책을 읽어주고 들려줍니다.
함께 영어 노래도 부르며 춤을 추기도 하고요. 그리고 운율이 아름다운 어린이 영어 성경을 골라 함께 필사하고 그림을 그려 나만의 책을 만들어가고 있어요.
요리를 좋아하는 아이의 관심을 따라가며 요리 레서피를 필사하고 그림을 그리며 나만의 요리책을 만들기도 해요. 함께 아이의 이야기를 읽고 녹음하고 들어보는 시간이 즐겁고 감사합니다.
(신수아 만 8세)
아이들은 재미있는 이야기를 좋아하고 귀를 기울이며 집중합니다. 들은 이야기를 잘 기억하고 담아두지요.
아이들에게 아름다운 영어 그림책과 이야기를 많이 읽어주고 들려주세요. 그 문장들이 아이들 마음에 새겨질 거예요.
아이들마다 자신만의 이야기가 있고 고유한 관심과 호기심이 있습니다. 늘 그것을 표현하고 싶어하지요.
좋은 영어 문장을 많이 가지게 된 아이들은 자연스럽게 영어로 이야기를 만들 수 있게 그것을 소중히 듣고 녹음하며 아이들을 격려해주세요.
행복하고 다정하게 사랑과 관계가 쌓여가는 영어씨앗타임. 응원합니다.
글 | 꿈샘 심유라
춤추고 노래하고 상상하는 물결, 수아, 단비와의 영어 씨앗동화 풍경이 한 폭의 그림책처럼 머릿속에 그려져요. 글과 그림이 넘 사랑스러워요. 유라 꿈샘님의 아이들과 씨앗동화 풍경이 참 궁금했는데.. 역시나 진심으로 배우고 싶어요. 아름다운 삶 나누어 주셔서 감사해요.♡
영어공부가 아닌 아름다운놀이같아요^^ 저도 도전해보고싶어요! 귀한나눔너무감사해요♡